So, here's Chapter 3, and it's another one that's really heavy on the text. To be honest my biggest problem with Part 4 is the next two or three volumes, since they have such little relevance to the story. Expect another chapter sometime tomorrow.
Vol. 31 Chap. 3:
Edit: It turns out an older group that had started working on this, finally released a new volume (31). They have now done 29 and 31, with another poster on the JoJo Forums having done 30. There was a multi month gap between their releases, though they are of a few notches higher in quality than my thrown together crap. So, I'm debating at this point, whether or not to just drop this. I may get in contact with him, and see what's going on, or just wait and keep going and see how their releases go.
As much as I love JoJo, two groups don't need to be doing it at the same time, especially with the difference in quality.
Double Edit: Here is the link to his topic and releases: Link